报告题目：“大使开讲”：跨东西方文化沟通的困难及其应对

报告人：孙树忠 中华人民共和国驻摩洛哥王国特命全权大使

主持人：欧定余 社科处处长

报告时间：2024年12月19日（星期四）下午3:00

报告地点：商学院集世迈大讲堂

报告内容：由于全球经济一体化的发展，不同文化背景的人们之问的各种交流活动越来越频繁。21世纪的中国发展，面临着百年未有之大变局。随着中国经济的快速发展和文化影响力的日益加强，与西方国家之间的国际交流与合作更是日益频繁与广泛。在这种情况下，跨国界，跨民族，跨文化的经济和社会交往与日俱增，这就为我们提供了许多与西方人接触和交往的机会，然而，这也并不是一件简单的事情，因为我们所面对的是来自陌生的文化和国家，由于历史、政治、地理位置、宗教信仰等因素的不同，导致了各国、各地区的文化的不同，这就是所谓的文化差异。 孙树忠大使从事外交工作四十余年，深谙中西方文化文化截然不同的传统和风俗习惯，熟知东西方人们在日常行为和交际活动中存在的生活方式、思维习惯、价值观念、语言习惯等方面的巨大差异。 他也深知，在中西跨文化交流中,文化冲突的事屡见不鲜,这严重影响了社会的和谐和交往的顺利进行，并使交往双方处于十分尴尬的境地。孙树忠大使将向我们讲述，在这种跨文化环境中相互交际之前，如何了解双方的文化习俗和历史背景，避免在跨文化交际中产生尴尬的局面；如何找出东西方跨文化交流困境的深层次原因，并采取一定的措施来培养跨文化交际的能力，避免文化冲突现象的发生。孙树忠大使的讲座将告诉我们，在全球化的背景下，不同文化的碰撞，交流和融合是势不可挡，理解东西方文化的差异及其文化冲突是进行跨文化交际和提高跨文化交际的基础,这将有助于东西方文化的交流与合作，有助于世界文化的发展。

报告人简介：孙树忠，1956年10月生，上海市人，中共党员。南京大学兼职教授，中国国际问题研究基金会战略研究中心研究员。1980年，毕业于北京外国语学院法语系，进入外交学院担任教师。1981年，任北京外交人员服务局科员。1983年，任驻瑞士大使馆职员，后任随员、三等秘书。1985年，赴瑞士伯尔尼大学经济系进修。1987年，任外交部政策研究室三等秘书，后升任二等秘书。1992年，赴法国巴黎政治学院国际经济专业进修。1993年，回到外交部政策研究室，历任二秘、副处长、一秘、处长、参赞。2002年9月，出任中华人民共和国驻斯特拉斯堡总领事。2007年11月，出任中华人民共和国驻卢旺达大使。2011年，任外交部高级外交官创新实践委员会主任。2013年7月至2017年7月，出任中华人民共和国驻摩洛哥大使。孙树忠大使从事外交工作四十余年，具有丰富的外交工作经验，亲身经历并见证了改革开放以来中国外交事业的曲折与辉煌，挑战与成就，对国际形势和外交工作有着深刻独到的见解，是东西方跨文化交流的使者和摆渡人，在跨文化交流与研究领域有着深厚的理论素养和丰富的实践经验。

久久精品国产精品九九99社科处

外国语学院

2024年12月18日